Как проверить crontab на наличие ошибок без хорошего знания его синтаксиса?

Легко! Конвертировать его в англйиский чудесным скриптом.

Распакуем его:

gunzip /usr/share/doc/cron/examples/crontab2english.pl.gz

Запускаем:

perl /usr/share/doc/cron/examples/crontab2english.pl
Setting env var MAILTO test@fastvps.ru

Command: (line 2)
Run: /usr/local/ispmgr/sbin/update.sh ispmgr
At: 2am every day

Command: (line 3)
Run: /usr/local/ispmgr/sbin/rotate
At: 1 minute past every hour of every day

Command: (line 4)
Run: /usr/local/ispmgr/sbin/traffic.pl
At: 2:15am every day

Как видите, ошибиться теперь просто невозможно :)