the "alias" directive may not be used inside location given by regular expression

Это означает, что нужно использовать Nginx версии выше 0.7.40.

Источник: http://nginx.org/pipermail/nginx/2010-July/021280.html